User Manual · 中文翻译版

CD Rocket 用户手册

CD Rocket S3-UNITY Manual

CD 机型 · S3-UNITY 平台 · 共 36 页 · 由 Arkrocket 中国大陆代理团队从 Sound Leisure 官方版翻译,内容仅供参考,以英文原版为准。

原版来源:Sound Leisure Ltd · Sandleas Way, Leeds, LS15 8AR, UK
— 原版第 1 页 —

Manhattan/Melody/Gazelle CD
点唱机用户手册
Series 3 Unity : Build 7.0

— 原版第 2 页 —

目录

  1. 简介 Pg 3
  2. 重要安全说明 Pg 4
  3. 收货 / 运输模式 Pg 7
  4. 标签魔法 Pg 11
  5. 插入标题卡 Pg 12
  6. 装载光盘 Pg 14
  7. 播放点唱机 Pg 16
  8. 连接外部音频设备 Pg 20
  9. 添加额外扬声器 Pg 22
  10. 调整放大器设置 Pg 24
  11. 点唱机灯光调整 Pg 27
  12. 蓝牙 Pg 30
  13. 故障排除和错误代码 Pg 32

请注意,本手册中的图片显示的是 SL15 全尺寸机柜,但所有组件在 SL15 Slimline 机柜中的位置均相同。

2

— 原版第 3 页 —

简介

感谢您购买 Sound Leisure 的经典点唱机,Sound Leisure 是世界领先的点唱机制造商。本产品经过精心设计和制造,旨在为您带来多年的愉悦和无故障使用体验。

本用户指南提供了安全安装和操作点唱机所需的所有信息。

关于 Sound Leisure

Sound Leisure 自 1978 年以来一直在英国利兹制造点唱机。这家家族拥有和经营的企业最初由 Alan Black 创立,现在家族三代成员与一支由熟练工匠组成的团队共同努力,致力于制造世界上最好的点唱机。

— 原版第 4 页 —

重要安全说明

气泡灯管
顶部和侧面壁柱中的气泡灯管只能由经过培训的人员处理。它们含有少量有害化学物质 DCM(二氯甲烷)。如果发生意外泄漏,该化学物质

4

— 原版第 5 页 —

通常会蒸发。但是,请采取以下预防措施。
立即打开门窗通风。撤离房间,直到任何残留气味消散。熄灭任何火源。
避免吸入蒸汽和接触皮肤。如果发生皮肤接触,请立即用肥皂水清洗,脱掉受污染的衣物并在
重新使用前清洗。

此外
- 本点唱机包含高压和高温部件。请勿尝试进行本手册中未明确指示的任何操作。如果
点唱机无法正常运行,请关闭机器并联系 Sound Leisure。
- 本点唱机很重。请勿尝试抬起本机。
- 请勿在前面玻璃/门打开的情况下移动点唱机。点唱机重心偏高,如果在前面玻璃/
门打开的情况下移动,可能会向前倾倒。
- 本设备必须连接到带有保护性接地连接的电源插座。
- 电源插头是指定的“断开装置”,因此应易于操作。
- ⚠️ 警告: 为降低火灾或电击风险,请勿将本设备暴露在雨中或潮湿环境中。

5

— 原版第 6 页 —

FIG1 :
锁具位置和后面板

主柜锁位于
柜体左侧。

后柜门锁

主电源插座
和开关

接地连接点

音频输出
插座和
RESET 按钮

6

— 原版第 7 页 —

接收与运输模式

将点唱机放置在指定位置后,请按照以下说明进行操作,以准备使用。打开点唱机的钥匙将附在机柜背面。这些钥匙将打开侧锁和后机柜锁。(见对页图 1)。

运输模式

交付时,点唱机 CD 播放器机芯将锁定在“Transit Mode”(运输模式)。以下页面将解释如何移除运输固定装置并准备点唱机以供使用。请按顺序阅读本指南。

为降低移除运输杆时对点唱机造成意外损坏的风险,建议在点唱机断电的情况下执行此操作。

7

— 原版第 8 页 —

图 2:运输固定杆位置(机芯)

运输杆蝶形螺钉 (左) 运输杆蝶形螺钉 (右)

垂直固定
运输螺栓 水平固定
运输杆

运输杆柱 (左) 运输杆柱 (右)

机芯固定蝶形螺母(底部)

机芯固定
蝶形螺母(拆卸)x4

8

— 原版第 9 页 —

如何拆除 CD 机芯上的运输固定杆

请参考对面的图片了解组件位置。

请妥善保留和存放拆下的运输组件,以备将来使用。

点唱机显示屏将显示 “TRANSIT”(运输模式)。

点唱机机芯将移动到 CD 碟架的末端,然后自动居中。显示屏将不再显示 “TRANSIT”。

点唱机现在已准备好运行。

9

— 原版第 10 页 —

如何将点唱机置于运输模式

如果点唱机需要移动一段距离,且机芯或 CD 有移动的风险,建议将点唱机置于运输模式。您将需要随点唱机交付的运输固定杆。以下列出项目的具体位置如 (见图 2) 所示。

CD 机芯将停在运输位置,显示屏将显示 TRANSIT (运输中)。

现在可以安全地移动点唱机了。

10

— 原版第 11 页 —

Label Magic

Sound Leisure 开发了 Label Magic 标题卡打印软件,以便轻松设计和打印您的 Sound Leisure 点唱机标题卡。

您的点唱机随附的欢迎包中包含 Sound Leisure Label Magic 标题卡打印软件的免费 12 个月订阅。

要开始制作您的卡片,请从以下网址下载您的免费 Label Magic 副本:

www.label-magic.com/sl

安装 Label Magic 后,请使用欢迎包中明信片上印有的代码激活您的免费 12 个月订阅。

打印标题卡后,请按照背面说明的步骤将其插入点唱机。

11

— 原版第 12 页 —

插入标题卡

标题卡

您的点唱机欢迎礼包中包含穿孔空白标题卡和 Sound Leisure 的 Label Magic 打印软件。有关安装软件和免费 12 个月订阅代码的更多详细信息,请参阅欢迎礼包中包含的明信片或访问:

soundleisure.com/classic-Jukeboxes/accessories/label-magic-title-card-software

这将帮助您设计和打印标题卡。您可以通过我们的网站购买额外的卡片。

https://soundleisure.com/classic-jukeboxes/accessories/title-cards-2-part

标题卡从选片号 100 开始,到 179 结束。

如何拆卸标题卡架机构

⚠️ 警告:
请勿用手旋转标题卡架,这可能会损坏标题卡架机构。

12

— 原版第 13 页 —

图 3:标题卡机构

位于点唱机门内侧。

标题架“FLIP”按钮 (翻转按钮) 标题架布线夹 标题架支架

固定螺丝

从门上卸下的标题卡机构

将标题卡插入固定夹中

13

— 原版第 14 页 —

装载光盘

装载光盘的机芯架已编号,与标题选片卡相对应。

插入光盘时,光盘标签应朝向右侧(见图 4)。

Compact Disc’s (光盘) Compact Disc’s (光盘)

请确保光盘插入时绝对笔直。

否则可能导致机芯错误处理光盘,从而损坏光盘或机芯。

如果点唱机因任何原因被移动,请再次检查所有光盘是否对齐正确,并且没有光盘移位。如果点唱机要在不平坦的表面上移动或移动较远的距离,请按照第 10 页的说明重新安装运输杆。

14

— 原版第 15 页 —

图 4:CD 插入机芯
请注意,印刷面朝向右侧

15

— 原版第 16 页 —

播放点唱机

选片

播放单曲

播放整张 CD 专辑

弹出曲目或唱片

显示屏

16

— 原版第 17 页 —

图 5:遥控器

点唱机的选曲和附加功能可以通过随附的遥控器进行控制。

17

— 原版第 18 页 —

调节音量

为防止点唱机开启时扬声器过载,音量预设为低水平。

关闭点唱机:睡眠模式

建议使用待机程序关闭点唱机,如果需要,再通过主电源开关完全关闭。这可确保 CD 弹出且机芯处于安全位置。未能以这种方式关闭点唱机可能会损坏点唱机机芯。

关闭点唱机

注意:如果您将在一天左右内使用点唱机,睡眠模式会很有用。这可以节省电量,但仍能在您希望使用时快速“唤醒”点唱机。

如果您几天内不使用点唱机,建议先使用睡眠模式,然后使用点唱机背面的电源开关完全关闭电源。

18

— 原版第 19 页 —

随机播放模式

点唱机具有随机播放模式。此功能允许连续播放,直到该功能被禁用。如果在随机播放模式启用时进行了手动选曲,则当前播放的曲目会播放完毕,然后才播放所选曲目。手动选曲播放完毕后,随机播放模式将继续。

随机播放模式有两种设置:shuffle disc(随机光盘)和 shuffle track(随机曲目)。

随机光盘

随机曲目

如何启用或禁用随机播放模式

19

— 原版第 20 页 —

图 6:点唱机背面:门已打开

Audio Out (音频输出)
Speaker matching pad (扬声器匹配垫)
D4 Digital Amplifier (D4 数字放大器)
connection and RESET button (连接和重置按钮)
Mains input and switch (电源输入和开关)
Bluetooth Module (蓝牙模块)

连接外部音频设备

将音频源连接到点唱机输入端

DAB 收音机或流媒体设备等音频源可以连接到 D4 放大器上的 Aux 2 输入端(见图 7)。点唱机将自动切换输入。

20

— 原版第 21 页 —

请注意:建议将所连接设备的音频输出电平保持在 3/4 到最大之间,并通过点唱机的音量控制来调节音量。

连接到点唱机音频输出
点唱机提供音频输出,以便通过其他放大器播放,例如环绕声或多房间音响系统。

将立体声唱机线连接到点唱机后部右下方(见图 6)的 Audio Out(音频输出)接口。
音频电平约为 2Vp-p,但会根据正在播放的音频而有所不同。

图 7:Sound Leisure D4 数字放大器视图

Microphone Input(麦克风输入)
6.35mm Jack(6.35 毫米插孔)
Jukebox input(点唱机输入)

Auxiliary input 1(辅助输入 1):
连接到
Bluetooth module(蓝牙模块)

Auxiliary input 2(辅助输入 2):
用于连接到
外部
audio devices(音频设备)

Digital Amp menu(数字放大器菜单)
selection buttons(选择按钮)。
Menu down(菜单下),Menu(菜单)
up(上),- minus(减),+ plus(加)

21

— 原版第 22 页 —

添加额外扬声器

SL-D4 数字放大器有 4 个独立的输出,配置为 2 对立体声。通道 1 和 2 用于驱动点唱机的内部扬声器。通道 3 和 4(左和右)可用于连接额外的外部扬声器。

连接额外的外部扬声器

⚠️ 请注意:额外扬声器对每个放大器通道的负载不应低于 4 欧姆。如果您不确定哪些扬声器合适,或者希望采用与下述不同的扬声器设置,请联系 Sound Leisure。

这些扬声器的音量通过遥控器上的 VOL 2 键控制。

22

— 原版第 23 页 —

扬声器匹配垫

(见图 8)

图 8:扬声器匹配垫
显示连接了默认点唱机扬声器

连接到左外接扬声器

连接到右外接扬声器

23

— 原版第 24 页 —

调整放大器设置

可以调整放大器的音频均衡设置,以适应特定的环境或个人喜好。内部点唱机扬声器(通道 1/2)和任何可能连接的附加扬声器(通道 3/4)有单独的设置。

按下 D4 放大器上的 MENU UPMENU DOWN 按钮将在可用菜单中循环。按下 +- 按钮将增加或减少当前菜单的值。任何更改都将自动保存。(这些按钮的位置显示在第 21 页的图 7 中)如果 1 分钟内没有按下任何按钮,放大器将恢复到其默认显示模式。

以下是可用菜单的描述:

24

— 原版第 25 页 —

25

— 原版第 26 页 —

26

— 原版第 27 页 —

选片机灯效调节

该选片机配备了 Sound Leisure 的 Diamond Pack LED 灯光系统。这允许通过遥控器控制和更改选片机的灯光。请注意,当选片机处于“颜色选择模式”且显示屏显示 C 时,包括选片在内的其他功能均不可用。必须退出颜色选择模式才能进行选片。

该系统为顶部和壁柱部分提供了 9 种预设灯光模式。您还可以设置这些部分的亮度,并在需要时完全关闭气泡灯管。

标题卡架的灯光颜色也可以设置为 9 种模式之一。

请注意,当选片机处于“颜色选择模式”且显示屏显示 C 时,包括选片在内的其他功能均不可用。必须退出颜色选择模式才能进行选片。

设置选片机的颜色模式

设置选片机主灯(拱形和壁柱灯)的亮度

27

— 原版第 28 页 —

标题卡颜色模式

设置标题卡颜色模式:
- 在遥控器上按三次 COLOUR MENU (颜色菜单) 键,进入标题卡颜色模式。
- 显示屏将显示 COL 3 (Col 3 = 标题卡颜色模式)。
- 使用遥控器上的数字键 0 - 9 选择一种模式。
- 标题卡的模式如下:

0 关闭
1 固定红色
2 固定绿色
3 固定蓝色
4 固定紫色
5 固定橙色
6 固定浅蓝色
7 固定白色
8 白/蓝渐变
9 渐变颜色循环模式

保持颜色选择

在设置灯光时,随时按下 HOLD ON (保持开启) 按钮将冻结当前颜色选择。灯光将保持在该选择上,直到按下 HOLD OFF (保持关闭) 按钮。

28

— 原版第 29 页 —

Diamond Pack 主照明模式

29

— 原版第 30 页 —

蓝牙

点唱机支持通过蓝牙进行音频流播放。

将音频设备与点唱机配对:
- 按下点唱机遥控器上的 BT PAIR 按钮。
- 点唱机显示屏将显示 BT ON
- 打开您的音频设备上的蓝牙连接并开始搜索设备(有关如何搜索和配对设备的说明,请参阅您的音频设备手册)。
- 点唱机将显示为名称 “SoundleisureJB”。
- 配对过程仅在首次连接时需要。一旦您的设备配对成功,可以通过从您的设备配对列表中选择 “SoundleisureJB” 来重新连接。无需再次按下 BT PAIR 按钮。
- 点唱机最多可以记住 8 个已配对的设备。(尽管一次只能播放一个设备)

30

— 原版第 31 页 —

重要蓝牙信息

点唱机包含发射器模块 FCC ID : T9J-RN52

本设备已经过测试,符合 FCC 规则第 15 部分对 B 类数字设备的限制。这些限制旨在为住宅安装提供合理的保护,防止有害干扰。本设备会产生、使用并可能辐射射频能量,如果未按照说明安装和使用,可能会对无线电通信造成有害干扰。但是,不能保证在特定安装中不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰(可以通过关闭和打开设备来确定),建议用户尝试通过以下一项或多项措施来纠正干扰:

31

— 原版第 32 页 —

故障排除和错误代码

我们已尽最大努力确保您的光盘在点唱机中受到保护。机芯会执行多项检查以确保其正常运行。万一发生错误,机芯将冻结位置,并且 LED 上将显示以下错误代码之一。

一般错误如下:
1.00 : PSU module not detected (未检测到电源模块)
2.00 : Display module not detected (未检测到显示模块)
3.00 : Amp module not detected (未检测到放大器模块)
4.00 : Mech module not detected (未检测到机芯模块)
5.00 : Lighting module not detected (未检测到灯光模块)

机芯错误代码如下:
4.01 : Low Voltage (低电压)
4.02 : Memory Error (内存错误)
4.03 : Lift Motor (升降电机)
4.04 : Scan Motor (扫描电机)
4.05 : Clamp Motor (夹紧电机)
4.06 : CD Player (CD 播放器)
4.07 : 5V Fault (5V 故障)
4.08 : Transit Bar still fitted (运输杆仍安装)
4.09 : 3V3 Fault (3V3 故障)
4.10 : Clamp Fault (夹紧故障)
4.11 : Bow Position Error (弓形位置错误)
4.12 : Vertical Position Error (垂直位置错误)
4.13 : Horizontal Position Error (水平位置错误)

32

— 原版第 33 页 —

如何清除错误代码

常见故障排除

如果您不确定如何操作,请联系 SOUND LEISURE:

电子邮件:CDTech@soundleisure.com
电话:+44 (0) 113 232 1700

33

— 原版第 36 页 —

如需更多信息或技术支持,请联系 Sound Leisure:

Sound Leisure Limited
Sandleas Way
Leeds
LS15 8AR

电话: +44 (0) 113 232 1700
传真: +44 (0) 113 232 1701
邮箱: letstalk@soundleisure.com
网址: www.soundleisure.com

Twitter : @classicJukebox
Facebook.com/classicJukeboxes
Instagram : @soundleisurejukeboxes

免责声明 / Disclaimer 本中文版由 Arkrocket 通过机器辅助翻译并人工校对,主要用于帮助中国大陆用户快速理解产品操作。如发现术语、参数、安全提示有歧义,请以英文原版 PDF(下载)为准,或联系 Arkrocket 技术支持(china@arkrocket.com)、Sound Leisure 原厂(letstalk@soundleisure.com / +44 (0)113 232 1700)。