Spec Sheet · 中文翻译版

SL-D4 / D2 放大器手册

SL-D2 / D4 Amplifier Manual

Marshall 工程师亲调 · 60W RMS / 通道 · 共 9 页 · 由 Arkrocket 中国大陆代理团队从 Sound Leisure 官方版翻译,内容仅供参考,以英文原版为准。

原版来源:Sound Leisure Ltd · Sandleas Way, Leeds, LS15 8AR, UK
— 原版第 1 页 —

D2 / D4 放大器

!

D2 规格

⚠️ 警告: 本放大器使用 240V 电源。在拆卸放大器或开始任何工作之前,请关闭机器电源。

— 原版第 2 页 —

VenueHub : Sound Leisure

D4 规格

⚠️ 警告: 本放大器使用 240V 电源。在拆卸放大器或开始任何工作之前,请关闭机器。

连接扬声器

每个通道可承受的最小负载为 4Ω。
可以使用高于此值的电阻,但输出功率会降低。
低于此值的电阻可能会导致放大器进入故障状态。

2

— 原版第 3 页 —

VenueHub : Sound Leisure

以下图表显示了不同的扬声器配置:

!

扬声器匹配板上的每个通道都应独立连接。在任何情况下,都不应使用单根地线将所有扬声器连接回匹配板,这样做会导致放大器进入故障状态。

辅助输入
当点唱机空闲时,放大器可用于播放来自辅助音源的音频。为了与放大器正确连接,音源应输出至少线路电平 (1Vpp) 的立体声信号。
放大器有 2 个立体声辅助输入,它们具有优先级,这允许在音源之间自动切换,而无需外部切换盒。

辅助输入 1 优先于辅助输入 2
如果音源同时连接到两个输入,则只会听到辅助输入 1 的声音
如果连接到辅助输入 1 的音源关闭,放大器将切换到辅助输入 2
如果连接到辅助输入 1 的音源再次打开,放大器将切换回辅助输入 1

使用菜单系统,可以为辅助输入设置 2 到 60 秒的切换时间。这是放大器切换到辅助信号之前,辅助信号必须存在的时间。
当放大器准备切换输入时,显示屏将显示倒计时。

麦克风输入
!3

— 原版第 4 页 —

VenueHub : Sound Leisure

放大器有一个专用的麦克风输入,用于接收低阻抗(约 600Ω)无源麦克风。可以使用有源或无线麦克风,但任何外部增益控制应设置在低位。

线路输出

放大器提供立体声线路电平音频输出,用于连接其他放大器(如果需要,麦克风信号可以单独输出)。

从属输入

如果两个 D2 或 D4 放大器一起使用,可以在第一个放大器的 Line Output(线路输出)和第二个放大器的 Slave Input(从属输入)之间建立特殊连接。此连接会将第二个放大器配置为从属设备,并相应调整所有内部设置。从属放大器上无法使用的功能(例如辅助输入)将被隐藏。

使用放大器

默认情况下,放大器 LCD 显示屏的顶行将显示当前活动的输入,底行将显示 Remote Volume Control (RVC)(远程音量控制)的电平。

在 D4 放大器上,显示屏将显示通道 1 和 2 的 RVC 电平 10 秒,然后显示通道 3 和 4 的 RVC 电平 10 秒。

要更改放大器上的设置,使用一个简单的四按钮系统。
按下 Menu Up(菜单向上)按钮或 Menu Down(菜单向下)按钮将循环切换不同的菜单,使用 +- 按钮将增加或减少当前菜单项。
如果一分钟内没有按下任何按钮,显示屏将返回其默认状态,显示活动输入和 RVC 电平。当显示屏返回此状态时,对菜单的任何更改都将保存。

菜单说明

以下是不同菜单及其功能的列表:

通道 1 立体声/单声道开关(在 D4 上显示为通道 1/3)

此菜单用于将放大器设置为立体声或 2 通道单声道。
对于大多数安装,放大器应保持在单声道模式,这将提供对每个通道的独立控制。
如果安装了合适的扬声器,放大器可以用于立体声模式,此时通道 2 的所有设置将取自通道 1,并且两个通道的音量将由一个 RVC 控制器控制。
在 D4 放大器上,通道 3 和 4 也作为立体声对连接。

如果放大器设置为立体声模式,通道 2 的所有控制都将被隐藏;在 D4 放大器上,这也适用于通道 3。

菜单 2 到 6 为每个通道重复,显示屏的顶行将显示当前选择的通道。

通道主控

!4

— 原版第 5 页 —

VenueHub : Sound Leisure

此菜单设置通过 RVC (远程音量控制器) 可达到的最大音量。
要设置此级别,请将值降低到大约 50%,然后将 RVC 转到最大。播放歌曲时,
逐渐增加该值,直到达到该区域所需的最大音量。一旦设置了此值,RVC 即可用于将音量从 MUTE (静音) 控制到此菜单设置的值。

Channel Bass (通道低音)
此菜单设置当前通道的低音均衡器。
它可以提供 15dB 的衰减或增强。

Channel Middle (通道中音)
此菜单设置当前通道的中音均衡器。
它可以提供 15dB 的衰减或增强。

Channel Treble (通道高音)
此菜单设置当前通道的中音均衡器。
它可以提供 15dB 的衰减或增强。

Channel Microphone Volume (通道麦克风音量)
此菜单设置当前通道的麦克风音量,它独立于 RVC 级别。
将此菜单设置为 MUTE (静音) 将使此通道上的麦克风停止工作。

Aux Input 1 (辅助输入 1)
此菜单设置辅助输入 1 的主音量级别。
应使用菜单 2 中概述的相同方法进行设置。

Aux Input 2 (辅助输入 2)
此菜单设置辅助输入 2 的主音量级别。
应使用菜单 2 中概述的相同方法进行设置。

Aux Input Time (辅助输入时间)
此菜单设置辅助输入必须存在的时间,然后放大器才会切换到它。
该值可在 2 到 60 秒之间。

Microphone Bass (麦克风低音)
此菜单设置麦克风输入的低音均衡器。
它可以提供 10dB 的衰减或增强。

Microphone Middle (麦克风中音)
此菜单设置麦克风输入的中音均衡器。
它可以提供 10dB 的衰减或增强。

Microphone Treble (麦克风高音)
此菜单设置麦克风输入的高音均衡器。
它可以提供 10dB 的衰减或增强。

Microphone Voiceover / Karaoke (麦克风画外音 / 卡拉 OK)

!5

— 原版第 6 页 —

VenueHub : Sound Leisure

如果选择了“Voiceover”(画外音),则每次使用麦克风时音乐都会静音;当不再使用麦克风时,音乐将取消静音。
如果选择了“Karaoke”(卡拉 OK 模式),则音乐和麦克风将同时播放。

Line Out Master (线路输出主音量)

此菜单设置线路输出的音量,它独立于 RVC (遥控音量控制) 电平。

Line Out Microphone Volume (线路输出麦克风音量)

此菜单设置发送到线路输出的麦克风音量。

Line Out Voiceover / Karaoke (线路输出画外音 / 卡拉 OK 模式)

如果选择了“Voiceover”(画外音),则每次使用麦克风时,线路输出的音乐都会静音;当不再使用麦克风时,音乐将取消静音。
如果选择了“Karaoke”(卡拉 OK 模式),则线路输出的音乐和麦克风将同时播放。

Troubleshooting (故障排除)

| 故障现象 | 解决方案

— 原版第 7 页 —

VenueHub : Sound Leisure

过电流

这指的是功放通道的电流消耗超出正常范围,会导致音频断断续续。请检查扬声器阻抗是否高于 4 Ω,并确保扬声器线路上没有短路。

过热

这表示功放模块已达到其温度阈值并已关机以防止损坏。请检查点唱机中的风扇是否清洁且工作正常。

低电压

功放的市电供电低于 200V AC(在英国),功放已关机。点唱机在此电压水平下无法可靠工作,请将电压提高到标准 235V AC。

如果点唱机已改装为在 110V 电源下运行,则低电压水平约为 95V AC。

!7

— 原版第 8 页 —

VenueHub : Sound Leisure

工程师笔记

!8

— 原版第 9 页 —

VenueHub : Sound Leisure

重要安全说明

⚠️ 警告: 本放大器使用 240V 电源。在拆卸放大器或开始任何工作之前,请关闭机器。

!

!9

免责声明 / Disclaimer 本中文版由 Arkrocket 通过机器辅助翻译并人工校对,主要用于帮助中国大陆用户快速理解产品操作。如发现术语、参数、安全提示有歧义,请以英文原版 PDF(下载)为准,或联系 Arkrocket 技术支持(china@arkrocket.com)、Sound Leisure 原厂(letstalk@soundleisure.com / +44 (0)113 232 1700)。